■ hold back

■ hold back
■ hold back
A v. t. + avv.
1 trattenere; tenere a bada (o indietro); tenere a freno; contenere: What's holding you back?, che cosa ti trattiene (dal fare qc.)?; to hold the crowd back, trattenere la folla; We must try to hold back the invaders, dobbiamo cercare di contenere l'invasore; Part of his pay was held back, gli è stata trattenuta parte della paga; to hold back one's anger, tenere a freno l'ira
2 non rivelare; non rendere pubblica (una notizia); rifiutarsi di dare (o di dire); nascondere: to hold back all information, rifiutarsi di dare qualsiasi informazione; Don't hold anything back!, non nascondere niente!
3 (far) ritardare: The storm held them back, il temporale li fece ritardare
B v. i. + avv.
1 ritrarsi; tirarsi indietro: When I asked for a volunteer, they all held back, quando ho chiesto se c'era un volontario, si sono tirati indietro tutti
2 non voler parlare; rifiutarsi di dare informazioni
3 (sport: di una squadra) giocare al risparmio □ to hold back from doing st., astenersi da (o evitare di, rinunciare a) fare qc.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • hold back — / hold off [v] repress bit, bridle, check, control, curb, defer, delay, deny, forbear, hold down, hold in, inhibit, keep, keep back, keep out, postpone, prevent, put off, refrain, refuse, restrain, stop, suppress, withhold; concepts 121,130 Ant.… …   New thesaurus

  • hold|back — «HOHLD BAK», noun, adjective. –n. 1. a thing that holds back; restraint; hindrance. 2. the act of restraining or preventing action. 3. an iron or strap on the shaft of a wagon or carriage to which the harness is attached, enabling a horse to hold …   Useful english dictionary

  • hold back from doing something — ˌhold ˈback (from doing sth) | ˌhold sb ˈback (from doing sth) derived to hesitate or to make sb hesitate to act or speak • She held back, not knowing how to break the terrible news. • I wanted to tell him the truth, but something held me back.… …   Useful english dictionary

  • hold back from doing something — hold back (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show …   New idioms dictionary

  • hold back from — hold back (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show …   New idioms dictionary

  • hold back — (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show …   New idioms dictionary

  • hold back — hold (something) back to keep something secret. They talk about everything and hold back nothing …   New idioms dictionary

  • hold back — hold, withhold, reserve, detain, retain, *keep, keep back, keep out …   New Dictionary of Synonyms

  • hold back — ► hold back hesitate. Main Entry: ↑hold …   English terms dictionary

  • hold back — index arrest (stop), avoid (evade), balk, clog, confine, constrain (restrain) …   Law dictionary

  • hold back action — index encumber (hinder) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”